外人に全く通じない英語で歌うな
1: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/11(水) 20:38:14.19 ID:R1ZU/FfN0
演奏はこれでもかってくらいこだわるのに、ボーカルの英語に関しては
フィーリング(適当)でいいよって激甘になるのは何故なのか

それで外国で人気が出るとでも思ってるのか
母国語じゃないから感情も乗せられないし、絶対日本語で歌うほうがいい

>>1
ダメなら評価されずに売れないだけ
英語を話せないオマエの評価は意味がない
日本語日本語とうるさく言うのは日本人の中の一部の低能だけ

>>111
実際英語で歌って売れてるバンドってあるか?

>>1
ラウドネスなんて変な発音で人気出てチャートインしたんだぞ

4: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 16:10:55.58 ID:5UmhxzMt0
文字起しして理解できるならいいんじゃね
それ、演者の表現の自由ってやつだしw

ホルモン聞いて日本語わかるか?
おれ、いつも文字の歌詞よんで、あ~こんな事いってんのかと納得する

声を楽器のように捉えたいアーチストは、母国語でも好き勝手に発音してるわけだし
面白いじゃないか

>>4
ホルモン嫌いだから、知らない。
ホルモンのファンが嫌い。
イキガリチー牛だから。

5: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 16:20:43.03 ID:W6jwYvvD0
ABBAの歌もネイティブからだと歌ってる意味がわからないらしいな

6: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 16:42:13.45 ID:ktdxN9BL0
日本語で歌って空耳で英語に聴こえるのが理想だな

7: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 18:31:52.19 ID:kGehZXzH0
日本人にも外人にも意味が伝わらないって最低だろ

8: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 18:39:01.75 ID:JNrESdq70
外人だってデスやブラックは何歌ってるのか分からないって言ってたけど

>>8
そういうガナッてるだけのはどうでもいいんだよ
元々まともに歌を聴かせる気が無いんだし

>>8
あの手のジャンルではVoiceだから
歌じゃなくて単なる声

11: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 20:28:20.09 ID:IywQaiAT0
ヘタクソ英語だと

日本人が聴いてもツマラナイ
外人が聴いてもツマラナイ

それなら日本人だけでもちゃんと聴いてもらえるほうがいい
日本語で歌うべき

12: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/12(木) 21:11:16.91 ID:2ao00cy60
ヘタクソ英語だと

日本人が聴いてもワカラナイ(英語なの?)
外人が聴いてもワカラナイ(日本語なの?)

平等にワカラナイから皆ハッピー

13: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/13(金) 10:44:02.30 ID:8jWb7AK60
カタコトの英語で歌って外人に笑われてるわな

14: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/13(金) 12:13:14.80 ID:yr9KLjKV0
まあ、クイーンが日本語で歌ったのも微妙だったしな

15: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/13(金) 17:04:37.13 ID:Q7favFvN0
日本のアーティストが海外進出とかで英語で歌ってリリースするのがしきたりみたいにあったよな、で玉砕がお決まりで
そら英語歌唱のツボも体得してない奴のカタコト付け焼き刃英語聴かされて売れるワケ無いのに…日本的なおもてなし精神なのかw
ヘタな英語いらんから母国語で歌えやつう英語のコメのつべでよく見るわ

19: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/17(火) 23:36:19.11 ID:TD3ZRyH60
その外人の英語も相当グッダグダなの多いみたいじゃん

20: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/19(木) 18:28:34.68 ID:Z0oJzOKg0
小室哲哉の歌詞の英語の部分は文法の基本から間違っているので全て意味不明で翻訳のしようがない。
どういうつもりで英単語を並べたのか訊いてみたい。

>>20
リズム優先て言ってたで

21: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/19(木) 21:53:43.38 ID:5xBr5uSF0
歌は許せるが、英語でMCはかなりダサい

22: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/20(金) 00:43:32.12 ID:xPGs9kwk0
日本語で日本人向けに歌っているJ-POPだけ聴いとれ!アホ!

23: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/20(金) 00:54:29.55 ID:AhPI7H6l0
YES I CAN

24: りるフーリガン ◆fTL6ajnb72 2019/12/20(金) 01:14:55.25 ID:zNx13Ip60
ベイベー!
オーライッ!
ヘイヘイヘイ!
センキュ!

かけ声だけでもマジでダサいw

25: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/20(金) 19:17:27.83 ID:9PO4S6wQ0
90年代に流行ったインディーズのパンクバンドなんか

26: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/21(土) 18:24:41.60 ID:RELQVMPU0
外人が歌ってるのは歌詞カード見てても目で歌詞を追えない事が多いんだけど
日本人が英語で歌ってるのは全部追える
つまりそれだけ遅口なんだよ
テンポの速い曲でもバラードみたいに遅口で歌ってる違和感

27: りるフーリガン ◆fTL6ajnb72 2019/12/21(土) 21:03:38.50 ID:QZNbzYdu0
音のつながり無視してるからだろ

32: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/22(日) 14:10:21.28 ID:Slijkltp0
本格的なコンポーザー目指すんなら早いうちバークリーでも留学しとくのが音楽理論も語学も一石二鳥
言語は学生時代、どれだけやったかも重要
学生時代バンドやって遊んでただけだと痛い目見るw

34: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/28(土) 10:57:57.51 ID:IWhTc3xV0
英語話せないのに英語で歌うなよ

44: 名無しさんのみボーナストラック収録 2019/12/31(火) 19:00:58.87 ID:4Oo9d10y0
日本はアメリカに次いで2番目に大きい音楽マーケットなのだから
日本語で歌えばいいんだよ
ヘタクソ英語で歌って日本人と外人双方からソッポ向かれるよりは

>>44
日本語を話す人間はほぼ日本人だけだが、英語を話す人間は世界中にいる。
各国独自の英語アクセントで話している。
下手な英語だといちいちバカにすることは基本的に無い、何故ならキリが無いから。

46: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/02(木) 17:39:17.65 ID:ldynFtOA0
逆の立場で考えればわかるのにな
ヘッタクソな日本語で歌ってるバンドなんかお笑いにしかならんだろ

49: りるフーリガン ◆fTL6ajnb72 2020/01/03(金) 01:06:29.92 ID:JPLaJIoM0
そんなおまえさんに
https://youtu.be/s6hiQyRf34g

50: りるフーリガン ◆fTL6ajnb72 2020/01/03(金) 01:07:17.21 ID:JPLaJIoM0
これでも気にしないのか外人は
俺は心狭いからかな

52: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/03(金) 06:57:19.64 ID:QxBoV+0R0
日本人は世界一英語がヘタって言われてるだろ

55: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/03(金) 16:31:57.37 ID:cVWgQvZ20
オーイエー、
ヘイガイズ、アユレイディー、
オケィー、ヒアウイゴー、ゴーオンネノオンネノオン、
ヘイヘイヘイヘイ、イヤー、
レッツゴー、セーンキュー
エヴリバディ、オケイ!、
ヤー、オーライ、レリットゴー
プッチョーヘンダープ、オーライグー、ユアオールオーサム
ハウドゥユーフィール、オケイ?
サンキューフォーユアカミンツナイト、
アユープリーズド
アイムプリーズドツーシーユーオールガーイズ ツナイト
ーセンキューエブリワン 
アイラービユー!!!

59: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/03(金) 19:51:08.96 ID:RbArvR410
外人に通じない英語で歌ってるバンド具体的に誰かいるか?
聴いたことがない

61: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 00:28:53.70 ID:n0KGwMkn0
押韻する
音節と譜割をリンクさせる
これだけで日本語英語だろうがちゃんと英語と認識されるんだけど
英語詞に拘ってます、と発言するバンドの殆どがまるで徹底しない

62: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 01:30:46.68 ID:Z2t3vn9E0
下手な英語で歌うくらいなら
日本語で歌って欲しい

歌うべきとまでは思わない
そこはアーティストの自由

ただ歌詞がカタカナで聞こえてくるのがイヤ
だから惜しく感じてしまう

63: りるフーリガン ◆fTL6ajnb72 2020/01/04(土) 03:06:39.84 ID:s0ROpriK0
英語圏で成功した、英語で歌う日本人が成功してないの見りゃ明らかなのにな
世界二位の市場なのに笑

マジでカタカナ英語使ってるやつらだせー

66: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 03:40:51.38 ID:gQsIgDpl0
ヨーロッパ圏では総じて英語ドイツ語スペイン語は抑えてる奴多い
ようするに英語がだけが全てではなく英語が多少訛っていても冷やかし程度だが
日本はJ-イングリッシュと呼ばれる日本独特な英語発音を意味する言葉が向こうでは定着しているからなぁ

67: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 03:48:02.22 ID:gLMowJYX0
日本人は英語の壁を克服すると
後の言語は攻略が超楽になるよ
まずは英語の壁がデッかいけどね

68: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 03:58:24.60 ID:gQsIgDpl0
語学はひたすら辞書引いて翻訳やな
文系大学で文学専攻なら嫌というほどやらされる

だが今はGoogleという便利なものがあり、大方7割訳出できるが、これに頼ると全く身につかないし記憶力も悪くなる

72: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 06:13:50.76 ID:iCjKjEw70
どうしても英語で歌いたいなら、かつて二井原がそうした様に英語ネイティブにまず歌ってもらってそれを丸コピすべしやな
英語歌唱の勘所が分かってない分際で何の努力も無く英語圏だから英語で歌うとかの短絡はちょっと舐めてるよ
ベビメタ以降、日本語歌詞のままでも(今や却って日本語ままの方が)興味持って聴いてもらえる土壌が出来てるんだから堂々と日本語でやった方がいいのに

73: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 10:02:15.72 ID:gLMowJYX0
いやいやbabymetalは偶然で物珍しかったから
かれらは意味の分からない詩の曲を我慢して聴く習慣はないよ
結局ネイティブが違和感なく聴こえる英語でないと本当のスターにはなれない
多くの日本人がハリウッドのオーディションで落ちるのもほとんど英語力
それも発音のせいだよ

78: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/04(土) 16:27:14.08 ID:Z2t3vn9E0
親切心で書いているのだろうけど、もう止めるべきかと。
温度差というものを考えられるようになったほうがいい。

82: りるフーリガン ◆fTL6ajnb72 2020/01/04(土) 21:49:24.47 ID:zwLLshpO0
音のつながり無視しすぎなんだよな

87: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/05(日) 04:06:22.71 ID:0vbBjQii0
・「ネイティブに通じる英語教育をしてないから、日本人プロ歌手は下手糞英語で歌う」
一言で言うとそういうことですな
そしてだらだら書いてるのは、
・「通じない英語教育って何」っていう中身と原因。

・これに違和感感じる奴は、この文脈を読み取れずに飛ばして
「日本人のための英語の学び方」ととるからすれ違い、論点ずれと思いこむ
・論点ずれてないと思う奴は
「日本のプロ歌手が下手糞英語で歌う理由は英語教育方法が原因」
という話と思うから、ずれてないスレタイの範囲内と言う。

以上。

88: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/05(日) 08:55:04.14 ID:uKtX1UAD0
日本ではBABYMETALをベビーメタル略してベビメタと呼んでる馬鹿中年がほとんどだから、どうしようもないよ
あれはベィベメトゥだろ

96: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/05(日) 15:05:24.62 ID:0vbBjQii0
そのなかでも
一番SUメタルが発音いいらしい
MCやインタビューは英語なので
外人の反応

100: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/06(月) 09:18:59.48 ID:LuY4LgvI0
KPOPの歌手が日本語で歌ってるのもラウドネス方式
日本人に歌わせてそれを丸パクリして歌ってる
だからあんなしょうもない音楽でも耳の肥えてない10代には売れる

日本のメタルは演奏は評価されてるから歌だけ何とかすれば
世界的にもっとメジャーになるだろう

102: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/07(火) 07:25:21.16 ID:CjfvU8Cm0
伸ばすべきでない場所を伸ばして歌うジャパメタ多いな
lrの発音以前の問題

103: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/07(火) 08:08:11.53 ID:aNlooOQV0
Eagle Fly Freeを石川さゆりが唄ったらカッコいいと思う

126: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/10(金) 11:50:35.65 ID:ci9yIHs40
話者が多いヨーロッパ言語は英語覚える必要性もないからな

157: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/13(月) 23:45:12.17 ID:jVuxTMHe0
いくらオリジナリティがあってもヘタクソ英語じゃ全て水の泡

178: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/18(土) 19:32:42.86 ID:5q0DhAwP0
英語で歌ってる日本人は日常会話程度の英語力はあるのかな?
カタコトじゃなくて

203: 名無しさんのみボーナストラック収録 2020/01/25(土) 18:37:12.01 ID:p6ZuX6dN0
英語が聞けないのも結局自分で正しい発音ができないからなんだよね。
毎日英語聞いても自分で発音できなきゃリスニング力は伸びない。

やっぱり発音が何よりも大事。発音が上達すればリスニングも自然と上達する。

そして発音を習うには、
日本語ネイティブで英語の発音が上手な人にコツを教えてもらうのが早道。
英語ネイティブやバイリンガルには日本語ネイティブの苦手な発音はわからないから教えられない。

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/hrhm/1576064294/

イチオシ
おすすめの記事